We break down the key differences between headphones and headsets to help you decide which best suits your needs.